Разведчик какой-то слишком эмоциональный. Разведчики такими не бывают, "чистые руки, горячее сердце и холодная голова" - должны быть у разведчиков
Ну зафиксируй в договоре с провайдером, что он тебе обеспечивает "неограниченный трафик", и живи спокойно. Если в один прекрасный день, твой сайт выключат и скажут, мол "он жрет много трафика и надо доплачивать", иди за правдой (в суд, к бандитам, связьнадзор, ну куда считаешь нужным) и добейся своего. Не получится - в Рунете есть форумы, там напиши, чтоб провайдеру неповадно было клиентов обманывать.
А потом, вы везде видите что реклама на 100% соответсвует содержанию? Это, как сказал Админ, надо рассматривать как грязный трюк маркетологов в погоне за неграмотным клиентом.
Кстати, на зарубежных хостингах сплошь и рядом Unlimited пишут.
А вот когда ставят выделенный (физический) сервер - всегда лимиты по трафику оговариваются, там суммы уже приличные и можно и вправду попасться с "неограниченным трафиком".