А как же Вы хостингом занимаетесь, если не знаете таких вещей...?
Какой вообще смысл создавать днс на двух разных серверах, если сайт расположен на одном из них? Создайте всё на одном...
Попробуйте на сервере где находится домен от НСов создать:
(A mydom.com. IN 192.168.0.1)
A ns1 IN 192.168.0.1
A ns2 IN 192.192.0.1
Затем на обеих:
SOA ns1.mydom.com. hm.mydom.com.
NS ns1.mydom.com.
NS ns2.mydom.com.
A site.net.ru IN 192.168.0.1
MX 10 mail.mydom.com.
как-то так... если совсем туго будет, пишите в личку подробно что делаете и где, посмотрим, а то по воскресеньям телепатические способности отдыхают
))